இது 1960 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, தெற்கு அமெரிக்க நகரத்தில் ஹார்ப்பர் லீயின் உன்னதமான வாழ்க்கை கதை எந்தவொரு பெரிய எண்ணிக்கையிலும் விற்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. வேகமாக முன்னோக்கி 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக டூ கில் எ மோக்கிங்பேர்ட் 40 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு மொழிகளில் 30 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றுள்ளன.
அதன் முக்கியமான தார்மீக பாடங்கள், மொழியின் வசீகரமான பயன்பாடு மற்றும் விரும்பத்தக்க முக்கிய கதாபாத்திரங்களுடன், நாவல் மிகவும் வாசிக்கப்பட்ட, மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட, மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் விரும்பப்பட்ட ஒன்றாகும். இது ‘நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் படிக்க வேண்டிய புத்தகங்களின்’ பட்டியல்களில் அடிக்கடி இடம்பெறுகிறது, மேலும் அமெரிக்கா மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பள்ளிகளின் பாடத்திட்டத்தில் அதன் வழியைக் கண்டறிந்துள்ளது.
புலிட்சர் பரிசு பெற்ற புத்தகம் 1962 ஆம் ஆண்டில் பெரிய திரைக்குத் தழுவி 3 ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றது, இதில் கிரிகோரி பெக்கின் அட்டிகஸ் பிஞ்சின் சித்தரிப்புக்கான சிறந்த நடிகர் உட்பட.
எழுத்தாளர் ஹார்பர் லீ பிரபலமாக இந்த நாவலைப் பற்றி இறுக்கமாகப் பேசினார், அதைப் பற்றி பகிரங்கமாகப் பேசியதில்லை. புத்தகத்தின் வெற்றியைப் பற்றிய அவரது ஆரம்ப எதிர்வினை மிகவும் ஆச்சரியமான ஒன்றல்ல, ஆனால் “சுத்த உணர்வின்மை. இது தலையில் தாக்கப்பட்டு குளிர்ச்சியைத் தட்டியது போல் இருந்தது. ”
பிப்ரவரி 2016 இல் அவர் இறந்தார், அவரது நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட இரண்டாவது புத்தகம் கோ செட் எ வாட்ச்மேன் வெளியானது, இது முன்னோடி அல்லது தொடர்ச்சி அல்ல, ஆனால் டூ கில் எ மோக்கிங்பேர்டின் அதே பிரபஞ்சத்தின் (இது அடிப்படையில் பிரபலமான படைப்பின் முதல் வரைவு, ஆனால் முழுவதும் ஆழமான வேறுபாடுகளுடன்).
இனவாதம், வர்க்கம், வறுமை, பாலின பாத்திரங்கள் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை உள்ளிட்ட கருப்பொருள்களுடன், டு கில் எ மோக்கிங்பேர்ட் (துரதிர்ஷ்டவசமாக) வரவிருக்கும் பல தசாப்தங்களாக தொடர்ந்து பொருந்தும். கீழேயுள்ள மேற்கோள்கள் மிகவும் ஆழமான கதையின் மேற்பரப்பைக் கீறிவிடுவதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, ஆனால் அவை சில ஞானத்தை அளிக்கின்றன.
ஒரு நபரின் பார்வையில் இருந்து விஷயங்களை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளும் வரை நீங்கள் உண்மையில் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்… நீங்கள் அவரது தோலுக்குள் ஏறி அதில் சுற்றி வரும் வரை. - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
தைரியம் என்பது கையில் துப்பாக்கியைக் கொண்ட ஒரு மனிதன் என்ற எண்ணத்தைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, உண்மையான தைரியம் என்ன என்பதை நீங்கள் காண வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பு நீங்கள் நக்கப்படுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால் தான், ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் ஆரம்பித்து அதைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
அவர்கள் நிச்சயமாக அதைச் சிந்திக்க உரிமை உண்டு, அவர்களுடைய கருத்துக்களுக்கு முழு மரியாதை அளிக்க அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு… ஆனால் நான் மற்றவர்களுடன் வாழ முன் நான் என்னுடன் வாழ வேண்டும். பெரும்பான்மை விதிக்கு கட்டுப்படாத ஒன்று ஒரு நபரின் மனசாட்சி. - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
சில நேரங்களில் ஒரு மனிதனின் கையில் உள்ள பைபிள் (இன்னொருவரின்) கையில் உள்ள ஒரு விஸ்கி பாட்டிலை விட மோசமானது… அங்கே ஒருவிதமான ஆண்கள் இருக்கிறார்கள் - அவர்கள் வாழ கற்றுக் கொள்ளாத அடுத்த உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள் இது, நீங்கள் தெருவில் இருந்து முடிவுகளைப் பார்க்கலாம். - மிஸ் ம ud டி அட்கின்சன்
நீங்கள் உங்கள் தலையை உயரமாகப் பிடித்துக் கொண்டு, அந்த முஷ்டிகளைக் கீழே வைத்திருங்கள். யாராவது உங்களிடம் என்ன சொன்னாலும், உங்கள் ஆட்டைப் பெற அனுமதிக்க வேண்டாம். மாற்றத்திற்காக உங்கள் தலையுடன் சண்டையிட முயற்சிக்கவும். - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
மக்கள் பொதுவாக அவர்கள் தேடுவதைப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் கேட்பதைக் கேட்கிறார்கள். - நீதிபதி டெய்லர்
நீங்கள் வயதாகும்போது, உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும் வெள்ளை ஆண்கள் கறுப்பின மனிதர்களை ஏமாற்றுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள், ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன், அதை நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள் - ஒரு வெள்ளை மனிதன் ஒரு கறுப்பின மனிதனிடம் அதைச் செய்யும்போதெல்லாம், அவன் யாராக இருந்தாலும் சரி , அவர் எவ்வளவு பணக்காரர், அல்லது அவர் எவ்வளவு நல்ல குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர், அந்த வெள்ளைக்காரர் குப்பை. - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
யாரோ ஒரு கெட்ட பெயர் என்று நினைப்பது ஒருபோதும் அவமானப்படுவதில்லை. அந்த நபர் எவ்வளவு ஏழ்மையானவர் என்பதை இது காட்டுகிறது, அது உங்களை காயப்படுத்தாது. - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்கு செலுத்தக்கூடிய மிக உயர்ந்த அஞ்சலியை நாங்கள் செலுத்துகிறோம். அவர் சரியாகச் செய்வார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். இது மிகவும் எளிது. - மிஸ் ம ud டி அட்கின்சன்
உங்களுக்கு தெரியாத மொத்த அந்நியரை அவமதித்ததாக இன்றிரவு உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்களா? - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
மக்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுக்கும் எளிய நரகத்தைப் பற்றி அழவும் - யோசிக்காமல். நரகத்தைப் பற்றி அழுக வெள்ளை மக்கள் வண்ணமயமான எல்லோருக்கும் கொடுக்கிறார்கள், அவர்களும் மக்கள் என்று நினைப்பதை நிறுத்தாமல். - திரு ரேமண்ட்
விஷயங்கள் ஒருபோதும் தோன்றும் அளவுக்கு மோசமானவை அல்ல. - மிஸ் ம ud டி அட்கின்சன்
எல்லோரையும் நேசிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன். - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
இந்த உலகில் நிறைய அசிங்கமான விஷயங்கள் உள்ளன, மகனே. அனைவரையும் உங்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்க விரும்புகிறேன். அது ஒருபோதும் சாத்தியமில்லை. - அட்டிகஸ் பிஞ்ச்
சாரணர்: 'அட்டிகஸ், அவர் மிகவும் நல்லவர்.'
அட்டிகஸ்: 'நீங்கள் கடைசியாக அவர்களைப் பார்க்கும்போது பெரும்பாலான மக்கள் சாரணர்கள்.'
இந்த கட்டுரை உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால், எங்கள் தொகுப்புகளை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் வின்னி-தி-பூஹ் மேற்கோள்கள் , ரோல்ட் டால் மேற்கோள் காட்டுகிறார் , ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் மேற்கோள்கள் , லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸ் மேற்கோள்கள் , மற்றும் ஷெல் சில்வர்ஸ்டீன் மேற்கோள்கள் .
இந்த மேற்கோள்களில் எது உங்களுக்கு பிடித்தது? டூ கில் எ மோக்கிங்பேர்டை ஒரு நாவலாக எவ்வளவு மதிப்பிடுகிறீர்கள்? உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள கீழே ஒரு கருத்தை இடுங்கள்.
